Che cos’è
La Giornata Mondiale del Teatro è stata creata a Vienna nel 1961 durante il IX
Congresso mondiale dell’Istituto Internazionale del Teatro su proposta di Arvi
Kivimaa a nome del Centro Filandese. Dal 27 marzo 1962, la Giornata Mondiale
del Teatro è celebrata dai Centri Nazionale del I.T.I. che esistono in un centinaio di
paesi del mondo.
L’istituto internazionale del teatro è stato creato nel 1948 per iniziativa dell’
U.N.E.S.C.O. e di personalità famose nel campo del teatro, ed è la più importante
organizzazione internazionale non governativa nel campo delle arti della scena.
L’I.T.I. cerca “di incoraggiare gli scambi internazionali nel campo della conoscenza
e della pratica delle arti della scena, stimolare la creazione ed allargare la
cooperazione tra le persone di teatro, sensibilizzare l’opinione pubblica alla presa
in considerazione della creazione artistica nel campo dello sviluppo, approfondire
la comprensione reciproca per partecipare al rafforzamento della pace e
dell’amicizia tra i popoli, associarsi alla difesa degli ideali e degli scopi definiti dall’
U.N.E.S.C.O. “
Le manifestazioni che segnano la Giornata Mondiale del Teatro permettono di
concretizzare questi obiettivi.
Ogni anno, una personalità del mondo del teatro, o un altra figura conosciuta per le
sue qualità di cuore e di spirito, è invitata a condividere le proprie riflessioni sul
tema del teatro e della pace tra i popoli. Questo, che viene chiamato”il messaggio
internazionale”, è tradotto in diverse lingue ed è, poi, letto davanti a decine di
migliaia di spettatori prima della rappresentazione della sera nei teatri del mondo
intero, stampato nelle centinaia di quotidiani e diffuso da radio e televisione sui
cinque continenti.
Jean Cocteau fu l’autore del primo messaggio internazionale nel 1962.
Da molti anni la U.I.L.T. partecipa attivamente alla celebrazione della giornata
mondiale del teatro grazie alle numerose iniziative che le compagnie affiliate
organizzano in tutto il territorio e tutte le manifestazioni sono accumunate dalla
lettura del messaggio internazionale.
Purtroppo quest’anno, il Governo Italiano, su pressione dell’A.G.I.S. motivata dalla
grave situazione in cui versa il mondo teatrale italiano, ha deciso di soprassedere
alla celebrazione della Giornata Mondiale del Teatro di quest’anno.
Nella riunione del Consiglio Direttivo di Matera (27 febbraio 2011) abbiamo
dibattuto della cosa e tutti hanno ribadito la volontà di proseguire con il nostro
tradizionale impegno a celebrare questo appuntamento che, ricordiamolo, non
è nato da un’iniziativa del Governo Italiano, che è solo dal novembre 2009 che ha
riconosciuto l’opportunità di accodarsi al resto del mondo civile.
Dal 27 marzo 1962, la Giornata Mondiale del Teatro è celebrata dai Centri
Nazionali dell’I.T.I. che esistono in un centinaio di paesi.
La U.I.L.T., insieme a questa gran parte del mondo, festeggiava questo
appuntamento già molto prima che il Governo Italiano lo adottasse ed è nostra
intenzione continuare a farlo anche se altri, condizionati da una visione
“provinciale” che pone i nostri problemi interni davanti ad una tradizione
internazionale lunga cinquant’anni, preferiscono recedere dai tanti buoni propositi
enunciati in occasione della G.M.T. dell’anno scorso.
Per l’anno 2012 il messaggio è stato scritto da John Malkovich
Attore, produttore sceneggiatore e regista statunitense.
International Theatre Institute ITI
World Organization for the Performing Arts
UNESCO, 1 Rue Miollis, FR-75732 Paris Cedex 15
info@iti-worldwide.org / www.iti-worldwide.org
Messaggio per la Giornata Mondiale del Teatro 2012
di John Malkovich
Messaggio internazionale
È per me un onore che l’International Theatre Institute ITI
dell’Unesco mi abbia chiesto di scrivere questo messaggio
per il cinquantesimo anniversario della Giornata Mondiale
del Teatro. Dedico queste mie brevi parole ai miei colleghi,
ai lavoratori del mondo del teatro, miei pari e miei
compagni.
Che il vostro lavoro sia avvincente e originale. Che sia profondo, toccante,
contemplativo, unico.
Possa il vostro lavoro aiutarci a pensare, aiutarci a domandare che cosa significhi
essere umani, e che questo pensiero possa essere sostenuto col cuore, con la
sincerità, con il candore e con la grazia.
Che possiate superare le avversità, la censura, la povertà e il nichilismo, che
molti di voi sicuramente saranno costretti ad affrontare.
Possiate godere di talento e di rigore, per insegnarci il battito del cuore umano in
tutta la sua complessità, con l’umiltà e la curiosità necessarie per rendere tutto
questo il lavoro della vostra vita. Possa il meglio di voi – poiché sarà solo il
meglio di voi, anche se solo per un attimo – riuscire a formulare la più essenziale
delle domande: ‹come viviamo?›.
Buona fortuna.
John Malkovich
Nota biografica
Attore, produttore, sceneggiatore e regista statunitense, John Malkovich è innanzitutto un artista di
teatro.
Dopo aver scoperto il teatro agli inizi degli anni 70 (all’Illinois State University), nel 1976 fonda la famosa
Steppenwolf Theater Company con Terry Kinney, Jeff Perry e Gary Sinise.
Diviene celebre nel cinema interpretando Valmont in Dangerous Liaisons di Stephen Frears, accanto a
Michelle Pfeiffer e Glenn Close. In seguito a questo ruolo, che segna una tappa significativa nella sua
carriera, recita in più di settanta film negli Stati Uniti e all’estero.
Interpretando un ampio spettro di ruoli, viene nominato due volte all’Oscar come miglior attore non-
protagonista per Places in the Heart (1984) e In the line of fire (1993), e ottiene premi per le sue
interpretazioni in film come Killing Fields, The Dangerous Liaisons, Being John Malkovich e Changeling.
Nel 2011 ha diretto la sua terza produzione teatrale a Parigi, Les Liaisons Dangeureuses al Théâtre de
l’Atélier, dopo il successo di Hysteria (Marigny, 2002) e Good Canary (Comedia, 2007), per il quale gli è
stato conferito il premio Molière per la migliore messa in scena.
Traduzione di Victor Jacono
Associazione Teatrale Nuovi Giovani Piazza Vittorio Veneto, 17 - 37060 Trevenzuolo Verona Italia - C.F. 93210660234
certificato UILT Veneto 412012/0228 Anno 2012 - Copyright 2011 Web Master NiTo WebD5 All Rights Reserved -
